摩金夫人挥了一下魔杖，橱窗边的墨绿色丝绒窗帘马上开始自己扭动着折出一道道漂亮的褶皱。店门上的铃铛送走了今天的最后一位客人，留声机还在唱着巫师电台的歌，好几台缝纫机在矮桌上自己工作着，发出整齐的“咔哒咔哒”的响声，橱窗旁的假人模特不停变换着优雅的姿势，海伦从缝纫机上取下一件衣服套在人台上，拍打着衣服上的线头。
“海伦，留到明天我来做吧。”摩金夫人把店里的留声机的唱针移到一边，店里就只剩下其他一些窸窸窣窣的响动了。
“临近开学，学生越来越多……”女巫走过去检查海伦面前的这件袍子，“孩子，很抱歉最后一天让你工作到这么晚。”
“也就这么几天。”海伦轻快地说着，去仓库间拿出自己的小包，“如果没什么问题的话，我就先走了……谢谢您两个月来的指教。”
她摆正了门口预约登记牌上的卡片，推开门走出了摩金夫人长袍店。
过去的两个月里，她一直在这家店当学徒，每周末回家和父母呆在一起。至于她的那位男朋友——好吧，一开始她还只是告诉特洛伊，她和乔治只是在约会，但是不到一个星期，也就是在暑假前的最后一个晚上，乔治就已经变成她的男朋友了。
特洛伊用被子罩住她俩，在被窝里疯了似的“咯咯”地笑个不停，大概笑了十五分钟，其他三位室友都不满地从床上坐起来了，特洛伊才假装自己在说梦话，一副无事发生的样子。
但是整整两个月，他们两个都没有见上一面。乔治来信说韦斯莱先生中了《预言家日报》的大奖，拿到了一大笔金子，于是他们全家去埃及旅游了。来信附上了一张他和弗雷德的照片，两个人在金字塔前面不安分地动来动去呢——还有一盒木乃伊口味的牛轧糖，海伦斗胆尝了一下，有一股很可怕的咸咸臭臭的味道。
她一直住在破釜酒吧楼上的客房里，老板汤姆愿意为长住的客人提供一个非常优惠的价格。此外汤姆的小厨房手艺也非常不错，人也非常热心，如果酒吧人手不够而她又恰好在店里的时候，海伦非常乐意去搭把手。
海伦向破釜酒吧走回去，一边盘算着回去把房间里的行李收拾一下，大概明天能见到乔治和弗雷德，她想起自己在信里告诉他们俩的这个好消息——在霍格沃茨寄来的新学期书单里夹了一张通知信，她当上了级长。在家时她把这个消息告诉了爸爸妈妈，格林夫人高兴地抱着她说：“宝贝，努力会得来回报的！”
格林先生不得不纠正道：“亲爱的，那是级长，不是奖学金。”
乔治的回信看起来很激动。不过弗雷德附信说，就在回信完那个下午，珀西收到了通知被选为男生学生会主席，乔治的心情瞬间就没那么好了。
破釜酒吧里像往常一样热闹哄哄的，热茶蒸汽和烟草燃烧的白烟充斥在酒吧低矮的上空。一个巫师正吹出一个船形的烟圈，形状完好而漂亮，周围的人举起酒杯为他叫好。
海伦走过吐烟圈的巫师们，汤姆正佝偻着身子端着一大壶南瓜汁走过来。
“晚上好！”海伦说，“汤姆，今天客人可真多啊。”
汤姆笑眯眯地和她问好，海伦见他要和自己一起上楼，热心地问：“需要我帮忙吗？”
“格林小姐，我非常感激。”酒吧老板笑着说，“我的老腰的确经不起上下楼的折腾了……就在你隔壁的房间，一壶南瓜汁和四个银杯。……明早你的早餐依旧是培根煎蛋，怎么样？”
“不用客气。”海伦接过托盘走上楼梯，“谢谢，记得我要两个煎蛋。”
“你们把我的徽章藏到哪去了！”
“我才不会告诉你呢，可能在埃及就被我们丢了。”
海伦走近那间房间，里面传来争吵的声音，她听出来是弗雷德在说话。
“开门！”她兴奋地敲了敲门，“客房服务！”
门被猛地拉开了。
珀西正没好气呢，看到是海伦，愤怒的神情稍微收敛了一些。
“你们要的南瓜汁。”海伦把托盘递给珀西，“听说你当上男生学生会主席了？恭喜！”
“海伦！你怎么不来问候一下我呢？”弗雷德兴高采烈地探出头来，“木乃伊牛轧糖的味道怎么样？”
“你可以自己拿去尝一下。”海伦嫌弃地说。
“海伦？我还以为你已经走了呢！”乔治兴奋地冲过来，差点把珀西和弗雷德挤出门框，珀西怀里的南瓜汁险些洒出来。
“找不到我的徽章，你们俩都别想出这个门。”珀西恶狠狠地对身后的两个弟弟说着，转过身去准备邀请海伦进来，“或许你有空帮我找找我的徽章吗？弗雷德他……”
“不，她没空。”乔治笑嘻嘻地溜到珀西身后，牵起海伦的手把她拉了出去，飞快地关上了门。
“你们为什么这么对珀西？”海伦咯咯笑着，他们穿过地板嘎吱作响的客房走廊，“好像把他气坏了……”
乔治举起她的手放到嘴边吻了一下，狡猾地笑着：“一种乐趣啊，不是吗？”接着他突然想起什么似的，“你怎么没告诉我珀西已经有女朋友了？还是金妮告诉我们的——你知道我们因此少了多少嘲笑他的俏皮话吗？”
“什么？”海伦哭笑不得地说，“乔治·韦斯莱，你是不是忘了你也有个女朋友？”
“但是那是珀西啊——”乔治毫不脸红地说，“我和弗雷德以为他要娶一本《巫师法》或者是他未来的一张办公桌呢。”
“别钻牛角尖。”
“你从哪儿回来的？我下午特地去摩金夫人长袍店找你呢……”乔治带着她走下楼梯，朝餐桌的地方张望着。
“我就在那儿。不过我下午可能去采购了。”海伦按着他的肩膀踮起脚，想看看他到底在张望什么，“你在找谁吗？”
“我得让妈妈看看你啊，去年他们不是没见到嘛。”
“不。”海伦果断地松开他的手打算走回楼上，“忘了这事吧。”
乔治一把把她拉了回来，“这很重要，金妮也很想你。”他努力向小客厅里的一张餐桌望过去，但是海伦好像听到了争吵的声音。
“但是哈利在霍格沃茨是绝对安全的。”
“我们认为阿兹卡班是绝对安全的。如果布莱克能够从阿兹卡班逃出来，他就能冲进霍格沃茨。”
“但是谁也不能肯定布莱克就是在追哈利——”
“咚”的一声响，海伦看到韦斯莱先生用拳头擂了一下桌子，乔治也被这一声吓得往后缩了一下。
“他们在说哈利的事呢。”海伦小声说着把他往回拉，“我们先走吧……假装什么都没发生过。”
“最近的《预言家日报》你看了吗？”乔治说，“一个杀人犯从阿兹卡班逃狱了。”
“小天狼星布莱克，他曾经是食死徒，对吗？”海伦和他一起走回二楼。
“呃，对啊。”乔治无奈地看了一眼通往楼下小客厅，“但是在霍格沃茨，应该不用害怕这些。”接着他马上高兴起来，从口袋里掏出一个闪闪发光的徽章。
“差点忘了它了。”他坏笑起来，“我们得在珀西发现之前放回他和罗恩的房间里。”
乔治把徽章的正面给海伦看，他和弗雷德已经用魔法把上面的字改成了“大头男孩”。海伦笑着锤了一下他的胳膊，显然珀西已经不能像几年前那样管得住他们俩了。
“海伦，你怎么不说一声就走了！”弗雷德气喘吁吁地拉开隔间的门坐了下来，“我们可以带你一程的。”
“哦，我忘了告诉乔治，我爸爸会来送我的。”海伦翻开一本《唱唱反调》，这是同学院的小姑娘卢娜刚刚送给她的。不一会乔治和李·乔丹也进来了，三个男孩子热切地讨论着对角巷扫帚店最新的那把火弩箭。受不了长达一个小时的对扫帚的讨论，海伦选择放下杂志去特洛伊的隔间透透气，特洛伊和罗杰的关系好像好了一些，就因为罗杰约她开学前一起去对角巷买书。
“但他还是在约别的女孩子去霍格莫德！”海伦认真地陈述了事实，“也许你也可以试试约别的男孩子，塞德里克的朋友们就不错。”
“你说得对，海伦。”特洛伊闷闷不乐地说，“抱歉，我的快乐太简单了。”
“这不是你的错……”海伦安慰了她一会，其他拉文克劳的同学们回到了特洛伊的隔间，海伦才起身离开。
“开心点儿，特洛伊。我先——噢，怎么回事？”海伦站在门边，列车突然停下了，灯也全灭了，她被突如其来的刹车晃了一下，扶住了门把手才没有摔倒。
“你还在那儿吗？海伦，要不要先过来坐下——”
“不了，我得去找乔治。”海伦沿着过道的外墙摸索着，眼睛努力适应着黑暗。前前后后的隔间里传出各种被东西砸到或是被人踩到后的叫声。
“乔治？弗雷德！”海伦知道自己没有走远，但是确切在哪个隔间她确实记不得了，她在黑暗中试着叫他们俩的名字。
“海伦！你在哪？”她听到乔治拉开隔间门的声音，与此同时，她身后涌来一股厚重的寒流。冷得有些诡异了，海伦打了个哆嗦，瞬间好像胃里被灌了一桶冰水似的。本能的好奇心告诉她应该回头看一眼，对面传来“通通通”的声音，有人正往这儿跑过来。
前面的隔间伸出一只手，一把把她拉了进去。
“怎么回事？”是弗雷德的声音。
海伦还没来得及说什么，从外面又挤进两个人来，好像还被绊倒了——
“啊！救命啊！是摄魂怪！”这个陌生的男孩好像吓坏了，他和他的同伴是一起摔进来的，连带着撞到了海伦的小腿，于是把乔治也撞倒在列车的座椅上。
“爸爸呀！该死的——”那个男孩还在叫喊，好像还带着哭腔，“救救我！”
她感觉到乔治的手紧紧地揽着自己，这一摔好像是地上的两个人比较疼一些，海伦向背后的隔间玻璃外望去，一个高大的黑影漂浮在那里——周围的空气都被冻住了似的，她开始觉得呼吸困难，脑海里出现了很多很多过往的回忆……和以前做过的噩梦……
“保护你的朋友吧——”
“我们不得不在两者中选择一个，你爸爸几近失业——”
“你的魔杖就是一根破树枝！”
海伦将脸埋进乔治的胸前，贪婪地呼吸着他的味道，或许这样能让她好一点……至少知道自己还在现实的世界里。
“乔治，老天啊，这到底是是什么？”弗雷德好像在很远处呼救似的，海伦很难听清这些了。
因为她感觉到那个高大的黑影把头探进了他们的隔间，过了一会又退出去了。
“德拉科，他们已经走了。”另一个地上的男孩正努力安抚着那个吓坏的。
头顶的灯管闪了闪，亮了。
“海伦，你怎么样？”乔治慌乱地把她的头发别到耳后。
她抬起头来，正对上他关切的神情。
“现在好了……”她嘟囔着从乔治身上爬起来，因为被刚刚跌进隔间的两个男孩撞了一下，她和乔治都很不舒服地半躺在座椅上。
弗雷德没好气地坐正了身子，看着地上的两个人。
“马尔福，你没有尿裤子吧？”乔治不屑地理了理衣服。看来乔治和弗雷德都认识那个吓破胆的小男孩。
海伦才转身去看那两个人——一个银色头发的小男孩，看上去吓得不轻，另一个正把手搭在小男孩肩上惊魂未定地喘着气……是迦勒。
两个斯莱特林也有些惊讶地看着坐在那儿的三个人。迦勒扫了一眼乔治握着海伦胳膊的那只手，拘谨地发问：“呃，海伦，你还好吧？”
海伦点了点头，起身把迦勒扶起来。另一个男孩则皱着鼻子望着外面，自己拍了拍裤子爬起来。
“管好你自己吧，韦斯莱。”他迅速离开了隔间，语气令人非常不悦。
“看看他，刚才差点儿哭出来。”弗雷德不以为然地收回视线。
“你怎么样？”海伦平静地看着迦勒，他能感受到双胞胎不愉快的注视，已经礼貌地准备离开了。
“谢谢关心。这些摄魂怪是怎么回事……”他微微蹙着眉思索着。
海伦注意到他胸前别着和自己一样的级长徽章。
“噢，你也是级长了。”她礼貌地说，“恭喜。”
迦勒才看见海伦的级长徽章，有些惊喜地咧嘴笑了，“有趣的巧合，但是在我意料之中！……我得先走了。……很高兴你又和我说话了，海伦。”
“那就是阿兹卡班的守卫，摄魂怪吗？”海伦关上隔间的门，火车又开始继续运行了。
弗雷德抱紧了胳膊，刚关上的门又被李·乔丹和安吉丽娜拉开了。
“没错，可是不知道为什么他们会跑到车上来。……这太难受了。”
“我听到有人去找司机了，好像是对小天狼星布莱克的例行搜查。”李和安吉丽娜在弗雷德身边坐下，“看来他们觉得谁会把布莱克装在行李箱里，偷偷带进霍格沃茨。”
乔治冷着一张脸，海伦看得出，他并不是因为摄魂怪的到来而板着脸的。
海伦了解这些东西都是通过书里，比如说摄魂怪这种东西——带走所有的快乐，给人留下冰冷、痛苦的回忆，严重的时候他们会给出摄魂怪的吻，让受刑的人失去灵魂，成为生不如死的行尸走肉。真的亲眼见到的时候，那种压迫和窒息的感觉比书中的文字更加可怕。
“就像五脏六腑都冰住了一样——”走进礼堂时，特洛伊找到了海伦，乔治在她们身边闷闷地走着，好像还没有从摄魂怪这件事里反应过来似的。特洛伊絮絮地说着刚刚自己隔间里发生了什么，海伦忙着和她说话，一时间没有理会乔治。
她们被人群前头的声响吸引了视线，刚刚那个跑进他们隔间的小男孩，正在眉飞色舞地嘲笑着哈利呢。
“刚刚吓得喊爸爸的不是他吗？”海伦哭笑不得地摇了摇乔治的胳膊指给他看。
“真是个可怜虫。”他懒洋洋地说。
“嘿，开心起来吧。”海伦歪着头可怜巴巴地看着他，“需要我送你一只守护神吗？”
乔治抬了抬眉毛，微微扬起了嘴角，“我不知道守护神还能赠送？”
海伦抽出她的旧魔杖，学着上次弗立维教授的样子说了一句：“呼神护卫！”
一股银白色的烟虚弱地从魔杖顶端冒了出来，而且很快就要消失了，海伦赶紧抓起乔治的手往空中一握，似乎要抓住那一缕薄弱到近乎没有的魔力——
“好啦，这就是我的守护神了，当然还在初级阶段。”海伦愉快地编着瞎话，“先给你见识见识，祝你今天愉快，我的朋友！”
她得意地抬起头，发现乔治正看着她呢。
她看着他的眼睛小声说：“你在吃什么醋？别以为我不知道。”
乔治终于笑出声了，他很快恢复到了以往那种揶揄她的、假装嫌弃的笑容，但他没有回答海伦，而是问了一个新的问题：
“如果我用了守护神咒，我会变出另一个海伦·格林吗？”