小天狼星重重地叹了口气，“晚点的时候我想跟你聊聊昨天邓布利多跟你谈的内容。”他低声对哈利说。
哈利点了点头。
弗雷德翻过一页，“居然还有，我还以为这章结束了呢。”
他又清了清嗓子。
【邓布利多已经停下脚步，站在与他们先前经过的那座教堂平行的地方。
「行了，哈利。你只要抓紧我的胳膊。」
这次，哈利对幻影显形有了心理准备，但仍觉得很不舒服。当压力消失、他发现自己又能顺畅地呼吸时，他已和邓布利多并肩站在一条乡村小路上，而面前那个歪歪斜斜的剪影，正是他在这个世界上第二个最喜欢的地方：陋居。尽管刚才有一丝恐惧侵入了他的内心，但一看到陋居，他的情绪就不由得欢快起来。罗恩在这里……还有韦斯莱夫人，她做的饭菜，比他认识的任何人做的都好吃……】
“哦，哈利，”韦斯莱夫人的声音还带着鼻音，她对着哈利挤出一个笑容，“谢谢你的夸赞。我也很高兴我们的家能给你这种感觉。”
“是我要感谢您才对，”哈利说道，“陋居是除了霍格沃茨外我唯一感觉像家的地方。”
【「如果你不反对，哈利，」他们穿过大门时，邓布利多说，「分手前我想跟你说几句话。不想让别人听见。也许就在那里？」
邓布利多指着房子外面一间破败的小石屋，那是韦斯莱一家放扫帚的地方。哈利有些困惑地跟着邓布利多走进了嘎吱作响的小门，来到一个比普通的碗柜大不了多少的地方。邓布利多点亮魔杖，让它像火把一样照着，然后他微笑地看着哈利。
「哈利，希望你能原谅我提起这个话题，但是在部里发生了那些事情之后，你似乎一直对付得不错，对此我很高兴，还有点儿自豪。请允许我说一句，我认为小天狼星也会为你感到自豪的。」（“我一直很为你自豪，哈利。”小天狼星说道。）
哈利咽了口唾沫，他的声音好像弃他而去了。他认为他无法忍受谈论小天狼星。那天听弗农姨父说「他的教父死了？」就已经使他很痛苦了，后来听斯拉格霍恩那么轻描淡写地吐出小天狼星的名字，更让他感到伤心。
「这很残酷，」邓布利多温和地说，「你和小天狼星只在一起待了那么短的时间。你们本来应该在一起度过许多快乐的时光，这种结局真让人难受。」】
哈利仿佛听到赫敏吸鼻子的声音。
小天狼星倒是破天荒地沉默了，过了很久，哈利听到他说，“我是不是个很不称职的教父？”这句话几乎不像是对他说的，更像是喃喃自语。
“不——小天狼星，你是最好的教父——”哈利赶忙说道
小天狼星则似乎没听，“我本应该代替詹姆好好照顾你的…”
“我已经长大了，”哈利说的有点艰难，“我可以自己照顾好自己。”
【哈利点了点头，眼睛固执地盯着一只正往邓布利多帽子上爬的蜘蛛。（罗恩条件反射地抖了一下）
他可以感觉到邓布利多是理解他的，邓布利多甚至可能猜到，哈利在收到那封信之前，几乎从早到晚都躺在德思礼家的床上，不吃不喝，盯着水汽模糊的窗户，内心充满了如同摄魂怪留下的那种空洞和寒意。
「很难相信，」哈利终于低声说道，「他再也不会给我写信了。」
他的眼睛突然火辣辣的，赶紧眨了眨眼皮。他不好意思承认，实际上，找到教父之后给他带来的最美好的一件事情，就是知道有一个人在霍格沃茨校外像父母一样时刻关心着他……如今，送信的猫头鹰再也不会带给他那种慰藉了……
「对你来说，小天狼星代表着许多你以前从不知道的东西。」邓布利多温和地说，「失去他肯定令你感到无比痛苦……」】
小天狼星将脸埋在了手心里，而哈利一时也不知道该怎么安慰自己的教父。
“我会给你写信的，哈利。”卢平试图安慰他们两个。
“我们都会好好照顾哈利的。”莫丽轻声说。
“我真是个自私的混蛋。”小天狼星闷闷的声音传来。
“你过分苛责自己了，”唐克斯不赞同道，“没有人能决定自己的死亡。”
“唐克斯说的没错，”卢平点点头，“别这样，大脚板，这可一点都不像你，刚得知自己死讯的时候，你甚至还在安慰我们呢。”
“我会好好的，小天狼星，”哈利说道，“我向你保证，而且这次，我们提前知道了，一定不会让你再离开我的。”
小天狼星似乎被最后一句话安慰到了。
【「可是我在德思礼家的时候，」哈利打断了他的话，声音变得有力了，「我知道我不能把自己封闭起来，也不能——不能自暴自弃。小天狼星肯定不愿意这样，是吗？而且生命太短暂了……看看博恩斯夫人，看看爱米琳·万斯……下一个可能就是我，对吗？如果真的轮到我，」他直视着邓布利多那双在魔杖的亮光下闪烁的蓝眼睛，激动地说道，「我一定要尽量多消灭几个食死徒，如果可能的话，就跟伏地魔同归于尽。」
「说得好，不愧是你父母的儿子、小天狼星的教子！」邓布利多说着赞许地拍了拍哈利的后背，「我要脱帽向你表示敬意——我很想这么做，但我担心会弄得你满身都是蜘蛛。】
“了不起的勇气与信念，哈利。”邓布利多看着他，“尽管我现在没有帽子，但是我可以向你举杯致意。”校长端起面前的酒杯。
金斯莱也作出了同样的动作，紧接着是卢平，唐克斯也想加入，但是她的袖子带倒了一旁的酒壶，哈利赶紧站起来，在更多的人向他举杯之前将杯子里剩下的南瓜汁一饮而尽。他觉得自己的耳朵从没有这样红过。
穆迪也跟着喝了口酒，“好小子，”他的脸部肌肉抽动了一下，哈利觉得他是想笑，“能有这份心，小天狼星就没白死。”
【「另外，哈利，还有一个与此密切相关的话题……我想，最近两个星期你一直都在订阅《预言家日报》吧？」
「是的。」哈利说，心脏突然跳得更快了。
「那你就会看到，你在预言厅的那场经历像洪水一样泄露出去了，是吗？」
「是啊，」哈利又说道，「现在大家都知道我是——」
「不，他们不知道，」邓布利多打断了他的话，「世界上只有两个人知道那个关于你和伏地魔的预言的完整内容，而这两个人眼下都站在这间臭烘烘的、爬满蜘蛛的扫帚棚里。不错，许多人确实猜到了伏地魔曾派他的食死徒去盗取一个预言球，而那个预言跟你有关。
「那么，我可不可以断言，你没有把预言的内容告诉任何人呢？」
「没有。」哈利说。
「总的来说，这么做是明智的，」邓布利多说，「不过我认为你不妨在你的朋友罗恩·韦斯莱先生和赫敏·格兰杰小姐面前松松口。是啊，」看到哈利惊愕的神色，他又说道，「我认为可以让他们知道。你把这么重要的事情瞒着他们，会伤害他们的感情的。」
「我不想——」
「——让他们担惊受怕？」邓布利多从他的半月形眼镜片上方打量着哈利，说道，「或者，不想坦白你自己的担心和恐惧？哈利，你需要朋友。你刚才说得对，小天狼星肯定不愿意你把自己封闭起来。」】
“哥们儿，我必须得说你这种思想是不健康的，非常不健康，”罗恩故作严肃地摇着头，“别想着什么事都一人扛啊。”
“为了帮助你有效摆脱这种不健康的思想，”乔治兴冲冲地，“你今晚必须把预言内容告诉我们！”
“我们保证洗耳恭听，绝不乱说！”弗雷德迅速接上。
“我明明第一时间告诉你们俩了。”哈利有些无奈地看着罗恩与赫敏。
“那可还有两双耳朵不知道呢！”
“朋友的哥哥就不是朋友了吗！”
哈利求助般看向邓布利多，而邓布利多给了他一个你自行决定的眼神。
“念完书——再说。”哈利决定暂时逃避。
【哈利什么也没说，但邓布利多似乎并不需要他做出回答。他接着说道：「再谈另外一个与此有关的话题，我希望这学期给你单独上课。」
「单独上课——跟你？」哈利太惊讶了，从沉思中突然回过神来。】
“哇嗷！”罗恩叫起来，“这太酷了！”
感到惊讶的不止他一个人，就连金斯莱也一脸不可思议地看着邓布利多。
“校长上次教课都是什么时候了。”唐克斯一脸期待。
哈利已经彻底说不出话了，他万万没想到自己一个小时前的幻想居然就这样成真了。
“你会教那小子什么呢？阿不思。”穆迪眯起眼睛。
“教一点这个，教一点那个呗。”
弗雷德笑了起来，“您的回答简直跟书里一模一样。”
【「是的。我想，现在我应该更多地管管你的教育了。」
「你会教我什么呢，先生？」
「噢，教一点这个，教一点那个呗。」邓布利多轻描淡写地说。
哈利还等着往下听，但邓布利多不再多说了，于是哈利就问了一件一直困扰着他的事情。
「如果我跟你上课，就用不着跟斯内普学习大脑封闭术了，是吗？」
「是斯内普教授，哈利——是的，用不着了。」
「太好了，」哈利如释重负，「那些课简直就是——」他停住了，强忍着没把心里的想法说出来。
「我认为彻底失败这个词用在这里很合适。」邓布利多点点头说。
哈利笑了起来。】
哈利本来想笑的，但看到斯内普脸上的表情就笑不出来了，老蝙蝠看起来想把他溺死在坩埚里。
“别怪我没提前告诉你，邓布利多，”魔药教授冷酷地开口，“波特先生的在大脑封闭术方面的天分和一只巨怪差不了多少——如果你是想继续教他大脑封闭术的话。”
“我想我会尝试点新的教学计划的，西弗勒斯。”邓布利多淡淡地说。
【「啊……那就意味着我从此不大见得到斯内普教授了，」他说道，「www.youxs.org，不然他是不会让我选修魔药学的，而我知道我肯定得不到优秀。」】
“很有自知之明，波特，但恐怕你的愿望要落空了。”斯内普评价道。
哈利本来沉浸在摆脱斯内普授课的喜悦里，听罢才意识到六年级的黑魔法防御要归斯内普教了，他努力克制住自己不去回瞪那个老蝙蝠。也许早该意识到不会事事顺利的，斯内普真的就像只蝙蝠一样，阴魂不散的出现在他至今为止的所有学校生活中。
【「成绩没送来之前，先别忙着想选修课。」邓布利多沉着脸说，「我想就在今天什么时候，成绩就能送到了。好了，哈利，分手之前，还有两件事。
「第一，我希望从此以后，你把你的隐形衣时刻带在身上，即使是在霍格沃茨校内。以防万一，明白吗？」
哈利点点头。
「最后，你住在这里时，陋居得到了魔法部所能提供的最严密的安全保护。这些措施给亚瑟和莫丽带来了一定程度的不便——比如，他们所有的邮件都要经部里审查后才能送达。但他们丝毫不介意，一心只牵挂着你的安全。可是，如果你跟他们住在一起时冒险胡来，可就太对不起他们了。」（哈利觉得有些内疚。）
「我明白。」哈利赶紧说道。
「那就好，」邓布利多说完，推开了扫帚棚的门，走到外面的院子里，「我看见厨房里亮着灯。我们就让莫丽赶紧有机会哀叹你有多么瘦吧。」】
弗雷德刚一读完，就开始绘声绘色地学母亲说话，“哦！哈利小宝贝，你看起来真糟糕，快进来吃点东西吧——”
罗恩吃吃地笑起来，但在注意到韦斯莱夫人的脸色后，瞬间又停住了，那让他看起来像吃南瓜馅饼噎住了似的。
“这一章读完了？”金斯莱问道。
“是的，我想是的，”弗雷德灌下一大口南瓜汁，“读书还挺累人的。”
“我们需不需要停一会探讨一下，还是继续读下去？”金斯莱征询意见。
“我没什么要讨论的，”穆迪向后一靠，力度之大沙发甚至弹了一下，“我想知道的，阿不思都闭口不答，我还有什么可探讨的？”
哈利也不想这么快就被亲朋揪着问预言，连忙点头同意。
小天狼星和卢平表示自己的问题并不那么紧要，没必要暂停。
于是顺理成章地，那本厚书传到了赫敏手里。
插入书签